Sorry for the quippy post- my boss called me into his office, I thought to yell at me for hanging on this BB! But luckily it was for some other company infractions
After re-reading your post, Larry, it is the exact same thing I went through. I became proficient at roller hockey but when I switched to ice, it was a nightmare. I had to learn to skate all over again. And like you said, playing ice hockey maybe once or twice a week at best never let me improve to the level I play roller hockey at, much less once a month. So, basically, after about a year and a half, I gave up ice hockey.
I do miss it. It is a much prettier game but I agree, goaltending in roller hockey is actually harder, and not just because it's harder to move and you can't slide, but the aggressive, offensive nature of the game means a lot more quality shots.
My recommendations? Junior's gotta skate like a SOB! I skated just regular sessions at the ice rink about 6-8 times a week to teach myself to iceskate. I'd also go into a corner to practice goalie moves. I became friends with the Junior A guys who worked there over the summer and they'd work with me after the rink closed, but that meant staying up til 2-3 in the morning on weeknights.
That's the problem. You can inline anywhere, but to be a good ice hockey player- you gotta find ice. I believe you will find this a frustrating situation IMHO and you'll have to be pretty damn perserverant to follow through with this. I'm not trying to turn you away, Larry, but I'm being honest. You're in for a doozie.
Bernie